-
1 категорически
-
2 категорически
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > категорически
-
3 категорически
categorically наречие: -
4 категорически
-
5 категорически отвергать
Русско-английский синонимический словарь > категорически отвергать
-
6 категорически
Русско-английский военно-политический словарь > категорически
-
7 категорически
Русско-английский словарь по информационным технологиям > категорически
-
8 категорически
нареч.categorically, (отказываться, отрицать и т. п.) flatly -
9 categorically prohibited discharges
сточные воды, сброс которых категорически запрещёнсточные воды, сброс которых категорически запрещёнАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > categorically prohibited discharges
-
10 категорически запрещать
General subject: forbid categoricallyУниверсальный русско-английский словарь > категорически запрещать
-
11 категорически отвергать
General subject: deny categorically, fervently, emphaticallyУниверсальный русско-английский словарь > категорически отвергать
-
12 категорически отрицать
1) General subject: give an emphatic denial, give an outright denial (что-л.), vehemently deny (The Kremlin has vehemently denied the accusations), categorically deny2) Diplomatic term: be in denial over (smth) (ч-л), give an outright denial (ч-л), reject in the strongest terms (букв. - в весьма сильных выражениях; англ. цитата - из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод)3) Makarov: deny blankly (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > категорически отрицать
-
13 категорически
............................................................{ categorical: ـ(adj.) قاطع، حتمی، جزمی، قیاسی، قطعی، (من.) مطلق، بی قید، بی شرط}............................................................2. flatly{!! flatlong: از پهنا} -
14 категорически
нареч.categorically; (отказываться, отрицать и т.п. тж.) flatlyкатегори́чески возража́ть — strongly object
-
15 категорически
нрчcategorically, flatly, point-blankкатегори́чески запрещено́ — absolutely/strictly forbidden
категори́чески возража́ть — to object strongly
-
16 категорически
1. adamantly2. categorically3. unalterablyСинонимический ряд:решительно (проч.) безапелляционно; категорично; решительно; твердо; ультимативно -
17 утверждать категорически
Утверждать категорически-- This term is used where best available data suggests that there will be no impact, but there is insufficient information to state categorically that there will be none.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > утверждать категорически
-
18 сточные воды, сброс которых категорически запрещён
Универсальный русско-английский словарь > сточные воды, сброс которых категорически запрещён
-
19 В-286
ВПРЕДЬ ДО чего offic ( Invar Prep) for the span of time between the present or the moment indicated, and some subsequent event: until (such time as) up to the time (when (that etc)) pending.Ламуаньон был совершенно вежлив, но в конце разговора на представления «Обманщика» выдать разрешение отказался категорически, впредь до решения этого дела королём (Булгаков 5). Lamoignon was irreproachably cordial, but in the end he categorically refused to grant his permission to perform The Impostor until the King decided the matter (5a). -
20 С-348
СЛУГА ПОКОРНЫЙ iron NP sing only usu. used as indep. sent fixed WO(used to express refusal or disagreement) no, I do not want tothank you very muchthanks a million thanks, but no thanks.(Мышлаевский:) Спереди красногвардейцы, как стена, сзади спекулянты и всякая рвань с гетманом, а я посредине? Слуга покорный! Нет, мне надоело изображать навоз в проруби. Пусть мобилизуют! (Булгаков 4). (М.) In front the Red Guards like a wall, behind the speculators and all kinds of trash with the Hetman,-and in between-me? Thank you very much' No, I'm sick and tired of playing the dung in the ice hole Let them mobilize me! (4a)«...Нет, я категорически против „Колизея", - гремел на весь бульвар гастроном Амвросий. - Не уговаривай меня, Фока!» - «Я не уговариваю тебя, Амвросий, - пищал Фока. - Дома можно поужинать». - «Слуга покорный, - трубил Амвросий, - представляю себе твою жену, пытающуюся соорудить в кастрюльке в общей кухне дома порционные судачки а натюрель! Ги-ги-ги!..» (Булгаков 9). "No, no, I categorically oppose the Coliseum," the gourmet Amvrosy thundered across the entire boulevard "Don't try to persuade me, Foka!" "I'm not trying to persuade you, Amvrosy," squeaked Foka. "A man can dine at home too." "Thanks a million," boomed Amvrosy "I can imagine your wife trying to cook perch au naturel in a saucepan in the communal kitchen at home! He-he-he!.." (9a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maxim Kammerer — (2137 after 2226) is a fictional character in Arkady and Boris Strugatsky s series of science fiction novels set in the Noon Universe. It has been speculated that the character was based on Ivan Zhilin a protagonist of earlier works of the… … Wikipedia
